1
00:00:28,710 --> 00:00:37,220
DETRÁS DE LA PUERTA CERRADA

2
00:00:28,710 --> 00:00:37,220
______________________

3
00:01:00,160 --> 00:01:09,210
[ITA forzada] - Subtítulos en formato ASS: anónimo (28-11-2022)

4
01:19:38,460 --> 01:19:40,330
Prueba A.

5
01:19:40,380 --> 01:19:45,420
Que puedo responder si me preguntan
¿Si el asesinato fue premeditado?

6
01:19:45,920 --> 01:19:47,510
¿Premeditado?

7
01:19:47,970 --> 01:19:49,800
He estado planeando esto toda mi vida.

8
01:19:50,760 --> 01:19:53,050
Los registros dicen que tiene
conoció a su esposa...

9
01:19:53,100 --> 01:19:54,930
sólo esta primavera,
en México.

10
01:19:54,970 --> 01:19:56,100
Sí.

11
01:19:57,230 --> 01:19:59,060
La amaba mucho y...

12
01:19:59,560 --> 01:20:00,730
de alguna manera...

13
01:20:02,020 --> 01:20:05,900
Sentí que había buscado
una persona como ella para toda la vida.

14
01:20:05,940 --> 01:20:07,990
- ¡Para matarla!
- ¡No!

15
01:20:09,030 --> 01:20:11,360
Eso... vino después.

16
01:20:11,950 --> 01:20:15,790
El chisme dice que hubiera matado
también su primera esposa, Leonor.

17
01:20:18,250 --> 01:20:19,370
No.

18
01:20:20,080 --> 01:20:23,000
me siento culpable...
por eso construí esa habitación.

19
01:20:24,590 --> 01:20:27,670
Ella murió porque yo no la amaba...

20
01:20:27,710 --> 01:20:31,180
y tal vez, inconscientemente, yo...

21
01:20:32,430 --> 01:20:34,350
Quería que ella muriera...

22
01:20:34,680 --> 01:20:37,640
pero un hombre no puede ser responsable
de sus pensamientos inconscientes, ¿verdad?

23
01:20:38,850 --> 01:20:42,230
Si ella no es responsable
de sus pensamientos, ¿quién más es?

24
01:20:42,270 --> 01:20:44,860
Los pensamientos varían según
de la vida que llevas.

25
01:20:44,900 --> 01:20:47,480
Toda mi vida,
He sido dominado por las mujeres.

26
01:20:47,650 --> 01:20:49,360
De niña, de mi madre.

27
01:20:49,400 --> 01:20:50,900
Cuando me abandonó...

28
01:20:51,700 --> 01:20:53,240
cuando ella murio...

29
01:20:53,280 --> 01:20:55,740
de Carolina y Eleanor.

30
01:20:56,200 --> 01:20:58,540
Nunca he vivido solo...

31
01:21:00,500 --> 01:21:02,370
y tal vez hubiera pensado en...

32
01:21:02,670 --> 01:21:04,790
Pero no puedes juzgar
¡Un hombre por sus pensamientos!

33
01:21:04,830 --> 01:21:07,210
¿Qué pasa con las consecuencias de sus pensamientos?

34
01:21:08,090 --> 01:21:10,260
¡Yo no maté a Eleanor!

35
01:21:10,300 --> 01:21:13,180
Pero mató a su esposa, Celia.

36
01:21:19,020 --> 01:21:21,100
¡Intenté no matar!

37
01:21:30,940 --> 01:21:33,570
La primera vez, en México...

38
01:21:33,820 --> 01:21:37,410
me escapé de ella
y las ganas de matar han desaparecido.

39
01:21:37,530 --> 01:21:39,120
Creí haberlo soñado.

40
01:21:39,990 --> 01:21:43,080
Entonces, cuando la conocí
en la estacion...

41
01:21:43,080 --> 01:21:44,320
de las cataratas de lavanda...

42
01:21:44,580 --> 01:21:48,500
sentí un profundo
y dulce sentimiento de amor.

43
01:21:49,840 --> 01:21:51,050
Hasta...

44
01:21:52,920 --> 01:21:54,550
No se que fue...

45
01:21:55,380 --> 01:21:57,180
Me confundí...

46
01:21:57,640 --> 01:21:59,310
ella se ha convertido en otra...

47
01:21:59,350 --> 01:22:01,560
alguien a quien tuve que matar.

48
01:22:03,100 --> 01:22:05,980
Intenté resistirme una y otra vez.

49
01:22:07,360 --> 01:22:09,730
Hay fuerzas oscuras en este mundo.

50
01:22:09,770 --> 01:22:11,570
Todos somos hijos de Caín,

51
01:22:11,570 --> 01:22:13,820
Todos pensamos al menos
una vez al asesinato…

52
01:22:16,110 --> 01:22:18,160
No puedo hacer nada al respecto.

53
01:22:18,410 --> 01:22:21,990
La amaba pero, Dios me ayude...

54
01:22:22,250 --> 01:22:25,830
si Celia estuviera aquí,
Debería matarla de nuevo.

